當我們提及“劉備借荊州”這一曆史典故時，很多人可能會誤以爲他借走了整個荊州。然而，曆史的真相遠比這複雜且有趣得多。

赤壁之戰後，荊州這片肥沃的土地成爲了曹操、劉備、孫權三家的爭搶目標。曹操占據了荊州的北部重鎮南陽郡以及江夏郡的北部，孫權則占據了江夏郡的南部和南郡的大部分，而劉備則巧妙地獲得了南郡的一小部分。

但故事的高潮發生在周瑜去世後。孫權在魯肅的智謀下，決定將南郡借給劉備。這一舉動讓劉備的勢力範圍迅速擴大，他實際上已經擁有了南郡以及荊南四郡（長沙、零陵、桂陽、武陵）的部分控制權。

然而，當孫權提出收回荊州時，劉備卻巧妙地以“取涼還荊”爲借口拒絕。這背後，是劉備對荊州戰略地位的深刻認識和對孫權意圖的精准判斷。而孫權也非等閑之輩，他果斷派出了大將呂蒙，以武力奪回了長沙、零陵、桂陽三郡。

但這場爭奪並未以武力結束。最終，雙方通過談判，以湘水爲界，將荊州重新劃分。孫權得到了江夏郡、長沙郡、桂陽郡，而劉備則繼續掌控南郡、零陵郡、武陵郡。

所以，當我們說“劉備借荊州”時，實際上他借的並非整個荊州，而是荊州中的南郡以及後來通過戰爭或協議得到的部分荊南四郡。這段曆史，既充滿了智謀與勇氣的較量，也展現了三國時期複雜多變的政治格局。