國産翻拍劇的口碑向來兩極化嚴重。

翻拍劇的優勢在于原版熱度高的情況下，也能帶動翻拍版的熱度。比如早年間的《一起來看流星雨》和《回家的誘惑》等劇，憑借自帶爽感的劇情和原版的高熱度，翻拍版的熱度可謂居高不下。

但是翻拍劇也有不小的難度，很多電視劇如果沒有得到適當的本土化改編，直接翻拍無異于自取滅亡。比如國産版的《一吻定情》和《交響情人夢》等劇，因爲尴尬的劇情和人設，口碑奇差無比。

如今又有一部翻拍劇定檔開播，就是這部——————————

《請和這樣的我戀愛吧》

這部劇翻拍自經典韓劇《紳士的品格》，原版當年播出時熱度和口碑極高。

女主梁潔前幾年出演的現偶劇口碑都非常不錯，男主胡一天當年也是憑借現偶劇走紅，兩人的搭檔看起來還挺養眼。

不過這部劇剛開播一天，口碑就出奇的差。

首播6集，本人強撐著看到第四集就實在看不下去了！這部現偶難看的程度真是出人意料！

▶劇情尴尬狗血，改編理念落伍

原版韓劇是在2012年上映的，也就是說很多情節放在現在屬于嚴重過時，而且很多劇情改編處理得也不是很好。

比如男女主相識的場面，原版中女主的毛線裙子被桌子刮到開線，差點走光，男主及時發現並幫助她解圍；

國産版也延續了這一情節。

改成了男主的袖扣刮到了女主的裙子，導致女主差點走光。

不得不說，這個改編真的很沒腦子！

男主的袖扣居然能刮到女主的裙子邊緣，男主的胳膊是有多長啊？這個改變真的很不合理！

還有原版中主角年紀的設定也有了很大的變動，原版中四位男主都是40歲出頭的年紀，事業小有成就，尚且有些姿色，女主是30歲出頭的年紀。

國産版中，四位男主的年紀是33歲，事業有成。

女主是29歲，正處在年齡焦慮的時候。

更改主角的年紀本身並沒什麽問題，但是這部劇裏很多情節都透露著嚴重的年齡焦慮。

比如33歲的男主葉晗和同年齡的好友，在路上和一個大學生發生了沖突，結果兩個30多歲的大男人居然沒打過人家？

國産編劇對30歲男性是有什麽誤解嗎？30多歲的人都這麽虛的嗎？

還有女主身爲一個29歲的體育老師，正是風華正茂的年紀，結果買本雜志，被收銀員得知還是單身時，收銀員居然腹誹女主，都29歲了怎麽還沒結婚？可得抓點緊了！

這個劇情真是太扯了！

哪個收銀員敢這麽明目張膽的吐槽顧客大齡未婚啊！被開除一百次都不夠吧！

還有男二號，也是33歲，身爲一個富二代，一回家就被媽媽催婚。

咱就是說，國産編劇除了制造年齡焦慮就不會幹別的了嗎？

在如今的大環境下，晚婚晚育已經是主流趨勢了，結果編劇還動不動就拿年紀大說事兒，除了催婚就想不出別的劇情了嗎？真是一點新鮮感也沒有！

除了改編上的不合理，劇中還有很多劇情都非常的脫離現實。

比如女主的學生和男主發生了沖突，女主爲了讓男主簽諒解書，對男主的各種無理要求全都滿足。

咱就是說，老師對學生負責沒錯，但是像女主這樣負責到底的根本不存在，好吧！

還有劇中的感情線，別提多狗血了！

女主李潇潇（梁潔飾演）一開始喜歡的是男主的好朋友徐嘉成（代旭飾演）。

李潇潇本想參加宴會的時候，和徐嘉成告白，結果卻撞見徐嘉成和自己的好閨蜜童伊夏（孫嘉靈飾演）在一起了。

之後男主對女主一見鍾情，女主得知閨蜜並不想跟徐嘉成繼續交往，于是女主又開始制造偶遇打算和對方告白，結果發現閨蜜和徐嘉成又在一起了，結果傷心欲絕。

而且男二號徐嘉成從頭到尾都不喜歡女主，結果給女主系圍裙的時候居然是這樣的，害得女主小鹿亂撞。

看到這個情節的時候，簡直給我氣笑了！

編劇你自己看看，寫的都是些什麽東西啊！感覺劇中的角色不是海王就是渣女！國産編劇在塑造角色的時候，都寫不出正常人了嗎？

總之，這部劇前幾集的劇情，看完簡直是讓人兩眼一黑的程度！

▶男主演技稀碎，女主演技千篇一律

這部劇中男主的演技絕對是最大的槽點！

首先就是眼神戲，從他的眼神裏根本看不出絲毫的情感變化。

比如男主和女主初次見面，劇情設定是男主對女主一見鍾情；

就這個眼神，誰能看出來是一見鍾情啊！

還有第二次見面，設定是他本來就對女主念念不忘，一直在找她，結果女主突然就出現在他的公司了，他的眼神是這樣的；

這場戲，男主的眼神裏應該有驚喜和驚豔神色，但是男主的眼神完全沒有傳達出准確的意思。

還有男主和女主含蓄告白的時候，他的眼神是這樣的；

這種睜不開眼睛的眼神，絲毫看不到男主的深情與愛慕。

而且胡一天的原聲台詞也是差到不行！台詞毫無感情和張力，像一台沒有感情的讀台詞機器！

如今的演員演技差主演分兩類，一種是演技流于表面，演戲痕迹太重，太出戲；一種就是胡一天這種，完全看不到演技。

也難怪胡一天自從憑借《致我們單純的小美好》走紅後，除了《民國奇探》裏炒作雙男主以外，再也拿不出其他代表作了，這個演技真是什麽作品也拯救不了！

至于女主梁潔，演技比胡一天強上不少，但是梁潔最大的問題就是演技過于模式化。

說白了，就是演什麽都一個樣，之前看過她主演的幾部劇，出演的女主角色幾乎都一個樣子，絲毫看不出角色之間的差別。

▶總結：說實話，這部劇能難看到這個地步，真是出乎了我的意料。這部壓了快兩年的劇，很明顯各方面都是不及格的，也難怪平台一直壓著不播了，估計也是不看好這部劇的收市前景。

翻拍劇本身就更加考驗編劇的功底，很多情節在韓劇裏可能很有意思，但是照搬過來就有可能變了味道，本土化的改編真的很重要。

而且這部劇告訴如今明星一個道理，接戲不僅要會選劇本，還要會選搭檔，不然真是白忙活！