不知不覺，和郭艾倫同批的球員都來到了30-31歲的年齡，而在這個年齡還有可能只是理論上的年齡，畢竟這些年圍繞在郭艾倫、翟小川等球員身上的年齡爭議聲不再少數。特別是相對于郭艾倫這邊的遼甯男籃還處于一個穩定向上的環境，翟小川這邊將迎來生涯最大的轉折點。

在馬布裏的身邊，年輕的翟小川不僅拿到了3次總冠軍，他還學會了很多東西，在馬布裏離開後，翟小川成爲了這一支球隊的核心，他的搭檔也從馬布裏變成了林書豪，再到後面的方碩等人，可惜的是北京首鋼始終再也沒有回到巅峰，他們過去最好的戰績就是季後賽4強。這樣的成績不僅僅是球員遺憾，投入巨大的北京首鋼男籃也是感到非常的遺憾。

而在本賽季，在和上海男籃的季後賽附加賽之爭中，北京首鋼出局了，他們甚至連季後賽正賽都沒有摸到，而且對于北京首鋼來說，他們現在問題就是球隊太老了，方碩、翟小川、朱彥西等等，這支球隊唯一算的上新生代的就只有一個曾凡博，這也讓北京首鋼的更新換代必須進行了，否則他們不僅會輸掉現在還會輸掉未來。

北京首鋼將進入重建，32歲的翟小川會離開球隊或者選擇退役嗎？在季後賽出局後，翟小川也是登上了北京電視台的節目，在節目中，翟小川也是首次回應了這個問題，在談到自己是否要退役的時候，翟小川表示：32歲的他遠沒有到必須討論退役的時候。在攤牌發聲之後，翟小川也是官宣了決定，那就是接下來的休賽期自己將好好的進行訓練，力爭在新賽季讓北京首鋼回到正軌，恢複昔日的榮光。

值得一提的是，除了在籃球場上爲了北京首鋼努力之外，翟小川還曝光了自己休賽期的去向，據悉，爲了回報球隊的贊助商北京汽車，在休賽期，翟小川將代表北京首鋼參加多場北京汽車的活動，期間，翟小川還將客串車模爲北京汽車旗下的汽車打CALL，翟小川也將代表球員用這樣的方式來回報贊助商對于球隊的支持和厚愛，的確，在過去的幾年，整個聯盟投入最大的或許就是北京首鋼的。昔日的戰友——翟小川繼續前行，相信歸來的郭艾倫也會送出祝福，我們也期待他們這一批的球員能夠延續自己的精彩，享受生涯最後的榮光。