看了網飛版三體,我才明白爲什麽有那麽多人給差評

羅sir職話 2024-03-24 11:55:05

由《權力的遊戲》監制,網飛新劇集《三體》已經上線流媒體網飛有幾天了,很多人看了之後給出的差評幾乎是驚人的一致的。

我也抽空去看了前三集,爲的就是不想人雲亦雲,看之前就夾雜太多情緒;當我看了三集之後,出乎意料的,我竟然覺得這部劇拍的不錯。

網飛《三體》爲什麽有那麽多人給差評?

我想究其原因,不外乎就是魔改,用各種有色人種去魔改原著中的人物,這一點其實理解起來不難。

要知道,網飛《三體》爲什麽要魔改?

答案很簡單,作爲一部單集投資2000萬美元以上的大制作,網飛面向的是全球市場,這個全球市場意味著啥?

意味著國內是看不到的。

答案也就呼之欲出了,一部大制作拍出來當然是爲了盈利賺錢的,且又不是面向國內市場,那麽“魔改”當然是必要的,這是市場決定的。

明白了這一點,我們再看網飛《三體》,你會發現這部劇的節奏很快,而且特效和劇情都是非常不錯的。

既然別人壓根就不是拍給我們看的,那麽黑人和白人加亞裔也就沒什麽毛病了,把這個硬傷一除,我們會發現這部網飛版《三體》,制作絕對屬于優良上乘。

這裏透露了一個知識點,很多人不太理解,爲什麽網飛《三體》第一集就講葉文潔的故事,答案其實也很簡單,那是因爲在英文版原著小說《三體》中,就是以葉文潔目睹父親被毆打致死爲開篇的。

就這樣,葉文潔失去了對人類文明的所有信心,她一生致力于研究,並取得了科學突破,將高功率無線電信號傳播到外太空,且這一行爲也産生了極其嚴重的後果。

說實話,我看網飛三體看到這一幕的時候,音樂加背景,看的我頭皮發麻,似乎那一刻整個人類的命運,就在葉文潔按下按鈕的瞬間,就已經注定了。

網飛《三體》劇集質量到底怎麽樣我們姑且不論,單就說網飛願意爲此單集投入2000萬美元,讓更多外國人不同文化地區的人能看到我國的科幻小說,單就這一步,已經是我國科幻小說裏程碑式的巨大進步。

讓外國人來拍我們的科幻小說作品,且投資巨大,這足以說明他們對我們科幻小說的重視,就這一點來說,這是好事情。

當然,跳出網飛《三體》這部劇,網飛之所以要改編,還是因爲小說在西方世界的巨大成功。

這和劉慈欣密不可分。

小說《三體》在2015年獲得最著名的“雨果獎”最佳小說獎之後,這就讓我們的《三體》和《沙丘》、《基地》等科幻小說齊名。

如今《三體》實體書已經在全球售出了近900萬冊,大劉的功勞很大,他絕對是將我國科幻小說推向世界的第一人。

另外,網飛版《三體》開頭就是葉文潔目睹父親被打死,很多人覺得這是網飛在抹黑我們,其實了解那段真實曆史的人都知道,這不是抹黑,只是客觀呈現一個曆史事實而已。

況且在英文版原著中,開頭是這樣寫的:在40多天裏,就有1700多名受害者在批鬥會上被毆打致死。

這是三體英文版開頭的一段話。

曆史就是曆史,不重視曆史事實,那麽曆史有沒有可能重新發生呢?學過曆史的都知道,太有可能了。

劉慈欣出生于1963年,正是“文革”發生的三年之前,在那個特殊的年代裏,科學家、作家和其他知識分子都會被戴上特殊的帽子,在這段時間裏,也幾乎沒有任何文學作品出版。

但正如《三體》後記中所揭示的那樣,在目睹1970年4月我國第一顆人造衛星劃過天空後,六歲的劉慈欣還是會被“說不出的好奇和向往”所打動。

網飛的魔改,第一個源自于膚色,但前面我們已經提到,正如三體主創自己所說,考慮到這部劇集在全球範圍內播放,會適時改編成符合全球背景的劇集結構。

而三體這部小說也在西方獲得很多名人的推崇,包括奧巴馬和紮克伯格等知名人物。

這樣一部網飛改編版,至少從我看的前三集來看,全球化視野的改編,個人認爲是相當于舒適的觀感。

有人討厭網飛的魔改,尤其是涉及到膚色和曆史情節的段落,我認爲這種情緒多多少少還有些狹隘,畢竟作爲一個全球化視野的未來格局而言,我們也應該具備全球化的格局和視野,而不是固步自封。

何謂全球化,其實就是膚色和地緣之間的差異,真正不變的是三體的內核,一部人性和科幻,探討文明和生命的偉大作品,只要內核不變,無論這部劇的人物和曆史如何,這都不重要。

當然,曆史是值得我們銘記的,不管是怎樣的曆史,是教訓還是榮耀,這些曆史都應該被我們所熟知,以警示後人避免重倒複撤。

在豆瓣裏,網飛版三體的評分只有6.7,和國産的8.7差距懸殊,不過網飛版有一條比較高贊的影評:看了幾條一星評論,我理解了葉文潔按下發送按鈕的心情。

這條評論,諷刺應該是拉滿的。

科幻作品源自于現實,也必然會取自現實,反過來,正視的心態,比任何文學作品的意義都要大,不管它是否存在、是否發生,真正重要的是,是我們自己的態度。

end.

作者:羅sir,新青年的職場內參。關心事物發展背後的邏輯,樂觀的悲觀主義者。關注我,把知識磨碎了給你看。

0 阅读:128
评论列表
  • wlof 2
    2024-03-30 12:17

    反正小便意思就是網飛版啥毛病也沒有呗!

  • 2024-03-25 08:52

    魔改成這樣?一點都不尊重原著[笑著哭]

羅sir職話

簡介:樂觀的悲觀主義者。