閱讀此文前，誠邀您點擊一下“關注”按鈕，方便以後持續爲您推送此類文章，同時也便于您進行討論與分享，您的支持是我們堅持創作的動力~

文|高梅

編輯|t

在清朝入關以後，滿語是當時的“國語”，在清朝時期地位非常高。但是在我們如今的生活中，幾乎已經找不到了滿語的蹤迹，滿語在我們的生活中已經“功能性滅亡”，這究竟是爲什麽呢？

滿語從盛行到衰敗、從“國語”到無人問津，期間都經曆了什麽？與漢語又有著什麽樣的關系？爲什麽我們如今的漢語中還存在著一些滿語詞彙。

（滿語）

在清朝滿語雖然是官話，但是人們在日常生活中也會使用漢語，在兩個語言的相互碰撞下，很多滿語裏面的詞彙也慢慢的融入到漢語中。

其中有很多比較通俗化的滿語詞彙都被保留了下來，例如一些東北方言。

“埋汰”在東北方言裏面指的是“不幹淨、髒”的意思，在滿語也是一樣的意思。

還有“磕碜”，在東北方言裏面是長得難看、惡心，有侮辱和貶低的含義；在滿語中的意思是丟臉丟人，形容行爲低下。

（滿語的太陽、月亮、櫻桃）

還有人們常說的“窮的叮當響”，在東北這就是說一個人很窮，沒有錢，一無所有；在滿語中叮當指的就是窮的意思。

除了在日常用語中能找到滿語之外，在吃的裏也存在著滿語。例如小吃“薩其馬”，它就是滿族的一種食物，先把面條炸熟，再用糖和成小塊。

在我們看電視的時候，可能也會發現一些滿語詞彙，影視劇中的“阿瑪”、“額娘”、“格格”等稱謂都是滿語中的，阿瑪是爸爸的意思，額娘指的就是媽媽，格格是公主的意思。

名著《紅樓夢》第六回中的“香饽饽”一詞也是從滿語中來的，在漢語中就是的意思是受歡迎或者比較搶手的人或者事。

（滿語）

其實我們漢語中的滿語詞彙不僅僅只有上述的這些，還有很多很多我們不知道的，或者沒有流傳下來的。

滿語和漢語之間的關系在清朝時期也十分緊密，漢語在曆史的發展中國也收受到了滿語的影響，所以漢語中才會有這麽多的滿語詞彙，一直被流傳到現在。

在清朝滿語曾將占據了很重要的地位，對漢語的影響很大。兩個語言之間的的相互碰撞，不僅僅使漢語發生了一些改變，漢語對滿語的産生的影響可以說是更大更深刻。

滿語誕生于1599年，由清太祖愛新覺羅·努爾哈赤創立。

（漢語滿語展示）

在清朝初期，滿族是處于高位的，有著絕對權力，清朝的皇帝很多都是滿族的血脈，所以滿語的地位在當時也很高，是當時的“國語”。

皇帝一般都使用滿文發布命令，大臣們上奏也用的是滿文，滿語成了人們日常生活中經常使用的語言。

清朝入關後，民族開始融合，這也就導致了語言的融合，當時的經濟文化被漢族深深影響著。

（滿語“乾清宮”牌匾）

滿族人在當時還創造出了一個新型的漢語說法，就是“旗人話”，這個語言和之前的漢族是不一樣的，在現在的北京說不定還能找到會說旗人話的北京人。

隨著兩個語言的深入接觸，滿語對漢語詞語的借用也多了起來。滿語中有漢語、蒙古語、藏語、梵語等多種語言的借詞，其中漢語借詞就占了滿語借詞的三分之一。

滿語的前身是女真語。在1644年入關之前的半個多世紀，滿族與其他民族交往越來越密切。也就是在這段時間裏，滿語與漢族的之間的聯系也多了起來。

（滿族歌舞表演）

滿族才剛剛興起不久，相比較于漢族，很多方面都比較落後，所以滿族人十分需要學習和進步。

因此在滿族的發展中，滿族人一直都處于學習的狀態，滿族的學習能力很強，接受新事物也比較快，漢語中的詞彙也就慢慢的融入到了滿語中，對滿語産生了非常深厚的影響。

在乾隆時期，滿語就慢慢開始衰敗了，當時爲了排斥漢語借詞，清政府規範了滿語中的漢語借詞，針對滿語中存在的漢語借詞，制定了一些相關的規定。

（圖文無關）

便開始利用沿用借詞、翻譯借詞、改變借詞、刪除和添加借詞等方法，來規範語言。其中改變借詞、刪除借詞、添加借詞這幾個是排斥漢語組主要的方法。

在清朝後期，滿語的主導地位不複存在，漢語的地位越來越高。

滿語的衰敗不是一朝一夕就形成的，也不是偶然的，其中的原因是多方面的，在清朝末年的時候，除了一些邊遠地區還有人使用滿語之外，很多的滿族人都不適用滿語了。

（滿文）

在清朝前期的時候，滿族要學習漢族文化和語言，導致了滿語中漢語詞彙越來越多。到後面注意到這點之後，開始排斥漢語，但是沒有起到很大的作用。

再加上，滿族入關之後，沒有強制性的讓大家學習滿語，反倒是提倡滿人學習漢語，還把滿族人派到全國各地去，導致了滿族一直都和漢族生活在一起。

這個做法不僅加強了兩族之間的聯系，促進了文化的交融，而且滿族人學習漢語也更加容易了。但是對滿語自身也有著很大沖擊，這個原因在一定程度上也導致了滿語的衰落。

（圖文無關）

在辛亥革命之後，滿語的地位低了下來，漢語逐漸處于強勢地位。

最終滿語還是在曆史的長河中慢慢消失了，在今天幾乎已經失傳，滿族人的後代在現在可能也是在地球的某一個角落裏講著漢語。

兩個民族文化的相互交流，對我們的現在有很多影響，滿語雖然已經不再使用，但是漢語中所融合借用的滿語詞彙，會被我們每一個人記得。

（圖文無關）

在以後的生活裏，這些一直保存在漢語中的滿語詞彙，會不經意的出現在我們口中，後輩的口中，被一代又一代傳承下去，這又何嘗不是一個很好的結局呢？

張嘉鼎.北京現存滿語雜記[J].滿語研究, 1989(2):4.

張琢.漢語中滿語詞彙的保存[J].文教資料, 2012(13):2.

季永海.論滿語中的漢語借詞[J].滿語研究, 1985(1):7.

長山.滿語中漢語借詞的演變軌迹考察[J].滿語研究, 2016(1):4.